Enjoy the World of Cartoons

All my photos at this link: http://www.flickr.com/photos/benheine/collections/72157618638073156/


To Hear Silences

By Ben Heine (Written in 2003)

I ought to cherish life,
I ought to capture time,
I ought to neutralize boredom
To hear silences.

We are the echo of a creative cycle,
Which we cannot really understand.
Perhaps in this place, we'd see better,
In an explosion of light?

Nature is my vision,
My hope, my derision.
I recognize its many jargons,
infinite, without reason.

Our short passage is a page,
Of a book full with stories and images
Where meanings tremble,
Merge and assemble.

I ought to cherish life,
I ought to capture time,
I ought to neutralize boredom
To hear silences.

-------------------
-------------------


Pour Entendre les Silences

Par Ben Heine (Composé en 2003)

Il me faut aimer la vie,
Il me faut capturer le temps,
Il me faut tuer l'ennui,
Pour entendre les silences.

Nous sommes l'écho d'un cycle créateur,
Dont nous ne pouvons saisir l'ampleur.
Peut être là bas y verrions nous plus clair,
Dans une explosion de lumière?

La Nature est ma vision,
Mon espoir, ma dérision.
Je comprends ses jargons,
Nombreux, infinis, sans raison.

Notre bref passage est une page,
D'un livre plein d'histoires et d'images
Ou les sens tremblent,
Se confondent et s'assemblent.

Il me faut aimer la vie,
Il me faut capturer le temps,
Il me faut tuer l'ennui,
Pour entendre les silences.

λέξεις-κλειδιά eden ben heine tree arbre adam and eve earth sable sand beach trace path chemin heaven paradis sin human condition lonely seul beauty brume fog brouillard depth profondeur hauteur great peche originel poetic life metaphore hubzay montage god dieu